1
00:01:14,641 --> 00:01:17,010
<i>Stronger!</i>

2
00:01:17,077 --> 00:01:20,680
Look how mom does it!

3
00:01:20,747 --> 00:01:23,483
- Turn it off.
- Learn from mom.

4
00:01:26,286 --> 00:01:28,521
Give me something more powerful.

5
00:01:28,588 --> 00:01:30,657
I need to fly.

6
00:01:56,616 --> 00:02:00,487
- Fritz, bring me more champagne.
- You shouldn't be drinking.

7
00:02:01,387 --> 00:02:04,491
- It will make it easier for me.
- Lucy, is that your lover?

8
00:02:04,557 --> 00:02:09,095
- Because? Do you want to join?
- Don't ruin this.

9
00:02:09,729 --> 00:02:12,665
Did you not hear? I'm the best!

10
00:02:13,366 --> 00:02:16,669
<i>Lucy, it's the most watched talk-show!</i>
<i>of the country!</i>

11
00:02:16,736 --> 00:02:17,804
I know!

12
00:02:17,871 --> 00:02:18,905
Hello?

13
00:02:18,972 --> 00:02:20,039
Lucy, five minutes!

14
00:02:20,106 --> 00:02:21,708
Yes, it's Ms. Love's phone.

15
00:02:23,143 --> 00:02:25,011
What happened?

16
00:02:32,018 --> 00:02:35,421
Unit 6 to Central: woman, 20 years old.

17
00:02:36,055 --> 00:02:37,323
Overdose!

18
00:02:37,390 --> 00:02:41,227
High temperature, almost 41°C,
respiratory failure.

19
00:02:41,294 --> 00:02:43,496
- Take her to Norstadt.
- There is no time!

20
00:02:51,337 --> 00:02:54,440
An active businesswoman, a sexual icon,

21
00:02:54,507 --> 00:02:58,111
a woman desired by thousands of men.

22
00:02:58,178 --> 00:03:02,015
16 years ago, it appeared on the covers
of the most important magazines

23
00:03:02,615 --> 00:03:05,118
<i>and became</i>
<i>in an instant sensation.</i>

24
00:03:05,185 --> 00:03:09,455
<i>Her fame as a model and then actress</i>
<i>it was just the beginning of his career.</i>

25
00:03:09,522 --> 00:03:12,759
What state is it in? In what hospital?

26
00:03:13,693 --> 00:03:15,195
Miss Love can't talk right now.

27
00:03:17,764 --> 00:03:19,165
<i>With his pornography company,</i>
<i>Miss Love caused a stir...</i>

28
00:03:19,232 --> 00:03:21,601
- Fritz...
- I'll call you in a minute.

29
00:03:21,668 --> 00:03:23,636
<i>It generated a lot of controversy</i>
<i>about your activity</i>

30
00:03:23,703 --> 00:03:25,972
<i>and there were numerous attempts to destroy it.</i>

31
00:03:26,039 --> 00:03:27,106
What happened?

32
00:03:27,173 --> 00:03:29,676
<i>But he proved to be unbreakable.</i>

33
00:03:29,742 --> 00:03:32,445
- Tell me!
- Everything's fine. Go and destroy!

34
00:03:32,512 --> 00:03:34,814
<i>And he always comes back with new ideas,</i>
<i>prepared to succeed.</i>

35
00:03:34,881 --> 00:03:37,150
Focus, they are waiting for you.

36
00:03:37,217 --> 00:03:41,454
A big round of applause for Lucy Love!

37
00:03:48,328 --> 00:03:50,697
QUEEN XXX

38
00:03:53,366 --> 00:03:55,468
You already know me!

39
00:03:55,535 --> 00:03:57,170
They were very mischievous!

40
00:04:00,406 --> 00:04:01,808
Good night.

41
00:04:07,513 --> 00:04:12,085
The latest news left us
worried about you, are you okay?

42
00:04:12,151 --> 00:04:13,553
Yes.

43
00:04:13,620 --> 00:04:16,155
Sexy and smart, as always.

44
00:04:17,390 --> 00:04:20,593
- Let's talk about sex.
- Just talk?

45
00:04:20,660 --> 00:04:23,429
Yes you have charisma.

46
00:04:23,496 --> 00:04:27,967
And you talk openly about things
That makes women shy.

47
00:04:28,034 --> 00:04:30,336
On the other hand,

48
00:04:30,403 --> 00:04:33,740
feminists hate you, you are a symbol
of the objectification of women.

49
00:04:34,741 --> 00:04:39,545
In the porn industry,
Women earn more than men.

50
00:04:40,079 --> 00:04:43,549
But in sex, we are equal,

51
00:04:43,616 --> 00:04:46,319
because we are all animals.

52
00:04:47,987 --> 00:04:50,390
Yes, animals.

53
00:04:52,025 --> 00:04:54,460
Equal right to orgasm!

54
00:04:54,527 --> 00:04:56,396
Why not?

55
00:04:58,031 --> 00:05:00,533
Sexual attractiveness is not in the breasts

56
00:05:00,600 --> 00:05:03,002
or in a good butt.

57
00:05:03,069 --> 00:05:06,005
Sex appeal is in the eyes.

58
00:05:06,072 --> 00:05:07,707
Look at me.

59
00:05:09,008 --> 00:05:12,645
I'm not a doll in a magazine.

60
00:05:12,712 --> 00:05:17,150
I am desired because I am real.

61
00:05:19,052 --> 00:05:22,488
I am myself, and I love sex!

62
00:05:27,527 --> 00:05:31,698
I think being desired

63
00:05:32,231 --> 00:05:33,900
It's a compliment.

64
00:05:35,702 --> 00:05:37,704
And what about love?

65
00:05:40,306 --> 00:05:43,209
Love is love.

66
00:05:44,043 --> 00:05:47,046
And who does Lucy Love love?

67
00:05:50,583 --> 00:05:55,621
I think it's a good time
to go to the commercial break.

68
00:05:57,523 --> 00:06:02,128
After the break, we will have your answer.

69
00:06:02,195 --> 00:06:03,629
Don't go!

70
00:06:07,667 --> 00:06:09,402
- You were very good.
- Yes of course.

71
00:06:10,370 --> 00:06:11,371
Fritz!

72
00:06:12,038 --> 00:06:13,806
- Yeah?
- Cigarette!

73
00:06:14,374 --> 00:06:19,045
Good night. Lt. Witold Kaminski,
Koszalin Provincial Police.

74
00:06:19,112 --> 00:06:20,513
Are you Lucyna Lis?

75
00:06:22,014 --> 00:06:24,050
What is this? Fritz...

76
00:06:24,117 --> 00:06:26,419
- Wait a moment...
- What are the charges?

77
00:06:26,486 --> 00:06:30,289
Wait, we'll talk at the police station, okay?

78
00:06:30,857 --> 00:06:35,261
- Or what? Are you going to arrest me?
- Your wishes are orders.

79
00:06:36,095 --> 00:06:38,164
With real wives?
I had a dream like that.

80
00:06:38,231 --> 00:06:39,599
From now on. Andrzej.

81
00:06:40,199 --> 00:06:41,234
Do something, Fritz!

82
00:06:41,300 --> 00:06:42,368
Is this necessary?

83
00:06:43,436 --> 00:06:45,471
May 26, 1996.

84
00:06:45,538 --> 00:06:49,609
Interrogation in charge
by Lieutenant Witold Kaminski.

85
00:06:49,675 --> 00:06:51,144
Your full name, please.

86
00:06:51,210 --> 00:06:52,678
Do you already want to know my name?

87
00:06:54,480 --> 00:06:56,649
I like it
when men get to the point.

88
00:06:57,417 --> 00:06:59,185
Lucyna Love.

89
00:07:00,586 --> 00:07:03,222
What do you want me to call you?

90
00:07:03,689 --> 00:07:05,091
"Witold"? "Wiciu"?

91
00:07:06,626 --> 00:07:09,762
Lucyna Baron is her married name.
Date and place of birth?

92
00:07:14,100 --> 00:07:15,701
Do you want to guess how old I am?

93
00:07:18,938 --> 00:07:20,506
For homicide? Life sentence.

94
00:07:33,886 --> 00:07:37,990
Understand that it is a murder charge
with extradition to Poland,

95
00:07:39,392 --> 00:07:40,426
right?

96
00:07:40,493 --> 00:07:42,161
In my businesses,
I have nothing to hide.

97
00:07:44,030 --> 00:07:46,866
It depends on what you want to know, Wiciu.

98
00:07:47,700 --> 00:07:49,101
Do you plead guilty?

99
00:07:51,137 --> 00:07:52,205
About what?

100
00:07:53,473 --> 00:07:56,609
Because if you wait
let this be a confession,

101
00:07:56,943 --> 00:07:58,377
Get ready, Wiciu.

102
00:07:59,045 --> 00:08:00,613
I carry many things on my conscience.

103
00:08:00,680 --> 00:08:02,882
We have time.
Start from the beginning.

104
00:08:04,717 --> 00:08:08,988
<i>Listen, daughter</i>

105
00:08:09,055 --> 00:08:13,292
<i>Look and listen</i>

106
00:08:13,626 --> 00:08:17,497
<i>Forget about your people</i>

107
00:08:17,563 --> 00:08:19,098
<i>I confessed only to him.</i>

108
00:08:19,599 --> 00:08:23,202
<i>He was the only man</i>
<i>that looked at what was inside</i>

109
00:08:24,170 --> 00:08:25,404
<i>and not just my body.</i>

110
00:08:29,942 --> 00:08:31,777
<i>He loved me just the way I was.</i>

111
00:08:36,148 --> 00:08:38,384
<i>I never felt alone with him.</i>

112
00:08:52,064 --> 00:08:54,600
<i>I make my vow of chastity, poverty</i>

113
00:08:55,368 --> 00:08:56,435
and obedience.

114
00:08:56,769 --> 00:09:01,974
Lord, You knew me
and yet you chose me.

115
00:09:03,609 --> 00:09:07,613
Take me as I am and turn me
in what you want it to be.

116
00:09:40,780 --> 00:09:43,316
Dear sisters, we must go.
Come on.

117
00:09:44,317 --> 00:09:47,453
- Give up men, don't cage yourself.
- Luckily, it's not your decision.

118
00:09:49,855 --> 00:09:52,458
- We will find you a husband.
- I don't want a husband, dad.

119
00:09:53,359 --> 00:09:56,362
You always said, "Be yourself."
And that's what I am here.

120
00:09:56,796 --> 00:09:59,031
I love and I am loved.

121
00:09:59,966 --> 00:10:01,100
I'll be safe here.

122
00:10:01,834 --> 00:10:06,706
Furthermore, the order has a mission
in Corrientes, Argentina.

123
00:10:07,139 --> 00:10:08,507
I'm going to see the world.

124
00:10:11,944 --> 00:10:16,449
When you get the visa for the USA,
I will take you to a better world.

125
00:10:18,384 --> 00:10:22,555
- Your uncle sent me an invitation.
- You don't want to confuse her now.

126
00:10:22,622 --> 00:10:24,824
Sister, we have to go.

127
00:10:26,392 --> 00:10:27,627
I love you, dad.

128
00:10:28,327 --> 00:10:30,796
And I you. A lot.

129
00:10:51,584 --> 00:10:53,185
Breakfast, next to each cell.

130
00:10:54,120 --> 00:10:56,188
And you'll be back in a minute,
when the bell rings.

131
00:10:58,391 --> 00:11:01,260
- In a minute?
- What are you waiting for? Walking.

132
00:11:06,465 --> 00:11:07,600
Dream it.

133
00:11:47,573 --> 00:11:48,708
Don't worry.

134
00:11:50,409 --> 00:11:52,411
It was hard for us,
so you can have a better time.

135
00:12:02,922 --> 00:12:05,458
Did you go on the mission
in Corrientes, sister?

136
00:12:06,659 --> 00:12:08,861
Mosquitoes, wild and heat.

137
00:12:11,297 --> 00:12:15,468
I dream of traveling,
I want to see the world.

138
00:12:15,835 --> 00:12:17,002
Yeah?

139
00:12:18,971 --> 00:12:21,240
Every night before I go to sleep.

140
00:12:21,774 --> 00:12:24,910
I can give you a recommendation,
if you are obedient.

141
00:12:36,589 --> 00:12:39,525
Good God! What did you do?

142
00:12:45,164 --> 00:12:47,199
Call Mother Superior, now!

143
00:12:51,337 --> 00:12:54,874
After attacking sister
Anna Jagielinska with a knife,

144
00:12:54,940 --> 00:12:57,543
She was detained in Katowice.

145
00:13:00,146 --> 00:13:01,213
AND...?

146
00:13:03,315 --> 00:13:05,451
Are they going to sentence me to life for that?

147
00:13:08,387 --> 00:13:12,892
His daughter is in a coma
at the Norstadt hospital.

148
00:13:12,958 --> 00:13:15,795
- That? Because?
- Heroin, overdose.

149
00:13:22,635 --> 00:13:26,972
They say it was a suicide attempt,
but we still don't know if it was successful.

150
00:13:27,039 --> 00:13:28,641
Why the hell didn't they tell me?

151
00:13:28,707 --> 00:13:33,245
She doesn't say much either.
so I suggest you cooperate.

152
00:13:34,346 --> 00:13:35,481
Son of a bitch!

153
00:13:36,582 --> 00:13:39,218
Damn!
Do you want to see her alive or not?

154
00:13:40,319 --> 00:13:43,422
So start telling the truth,
Understood?

155
00:14:11,684 --> 00:14:13,686
What am I going to do with you, Barcik?

156
00:14:16,522 --> 00:14:17,857
It would be a shame to lock you up.

157
00:14:18,858 --> 00:14:21,293
I don't drink, I'm a novice of the convent.

158
00:14:22,194 --> 00:14:23,329
Well start drinking.

159
00:14:24,630 --> 00:14:26,198
They expelled you.

160
00:14:26,265 --> 00:14:28,367
And they could give you ten years
for the knife attack.

161
00:14:28,434 --> 00:14:31,971
Unless you collaborate with us,
as an exemplary citizen.

162
00:14:32,271 --> 00:14:35,441
- Let me collaborate?
- And we will say that it was an accident.

163
00:14:35,741 --> 00:14:37,710
As? What would I have to do?

164
00:14:41,113 --> 00:14:44,149
your father works
in the electrical cable factory.

165
00:14:45,985 --> 00:14:49,054
A German delegation is coming
to modernize the plant.

166
00:14:49,855 --> 00:14:52,825
You're going to be there, watching.

167
00:14:55,294 --> 00:14:56,896
You have what it takes.

168
00:14:57,997 --> 00:14:59,064
Well?

169
00:15:12,978 --> 00:15:15,014
Get information about the Germans

170
00:15:16,448 --> 00:15:17,883
and you will be rewarded.

171
00:15:20,886 --> 00:15:25,157
When Lucyna left the convent,
I knew it would be fine.

172
00:15:26,558 --> 00:15:30,529
I had no doubts.
She was the most popular girl in town.

173
00:15:31,897 --> 00:15:33,732
All the boys were crazy about her.

174
00:15:35,267 --> 00:15:38,037
I think he searched
God's unconditional love

175
00:15:38,103 --> 00:15:39,505
because his mother

176
00:15:39,571 --> 00:15:40,873
I didn't give it to him.

177
00:15:41,507 --> 00:15:45,244
I was a confused girl,
But I would have done everything for her.

178
00:15:47,413 --> 00:15:49,682
I wanted to see her happy, I really did.

179
00:15:51,550 --> 00:15:52,818
Guys,

180
00:15:53,352 --> 00:15:56,855
show me how you have fun
the best plant in the country!

181
00:15:57,323 --> 00:15:59,425
Move your hips! That!

182
00:16:00,392 --> 00:16:02,795
And a round of applause for the director!

183
00:16:02,861 --> 00:16:04,997
for the invitation!

184
00:16:05,064 --> 00:16:06,432
Bravo!

185
00:16:09,902 --> 00:16:13,906
Move your hips! That!

186
00:16:16,075 --> 00:16:17,276
One more time!

187
00:16:18,877 --> 00:16:24,817
The one who dances the best will win!
a special director's award!

188
00:16:26,618 --> 00:16:30,155
Which is the best factory?
Marvelous!

189
00:16:30,222 --> 00:16:32,624
Honey, can you get me a drink?

190
00:16:32,691 --> 00:16:35,027
Come on! Let's move!

191
00:16:35,694 --> 00:16:38,597
Are you enjoying it? Of course!

192
00:16:39,331 --> 00:16:40,332
Lucyna...

193
00:16:46,005 --> 00:16:48,374
- Shall we dance?
- Janusz, I can't, I'm working.

194
00:16:49,241 --> 00:16:50,309
A dance

195
00:16:50,376 --> 00:16:52,311
Lucyna! Come here!

196
00:16:52,378 --> 00:16:55,514
- Dad, I'm working.
- Leave it, come on!

197
00:16:55,581 --> 00:16:58,450
- I'm working.
- Well, listen...

198
00:16:59,785 --> 00:17:00,986
Andreas.

199
00:17:02,521 --> 00:17:04,890
Lucyna. My daughter, Lucynka.

200
00:17:05,491 --> 00:17:06,859
Dance!

201
00:17:07,159 --> 00:17:09,428
Dance, come on.

202
00:17:09,728 --> 00:17:11,230
Come on, go dance with him.

203
00:17:11,296 --> 00:17:12,698
Come here.

204
00:17:15,401 --> 00:17:20,606
Let the whole world see
how the best plant has fun!

205
00:18:36,982 --> 00:18:38,717
- Come here.
- Let me go...

206
00:18:42,154 --> 00:18:45,324
You came to spy on the Germans,
not to dance with them!

207
00:18:46,558 --> 00:18:50,062
- You had a mission!
- To hell with your missions, idiot!

208
00:18:50,129 --> 00:18:51,530
- Screw you!
- Damn...

209
00:18:52,231 --> 00:18:53,632
I'm not done with you!

210
00:18:55,801 --> 00:18:56,935
Andrzej?

211
00:19:01,206 --> 00:19:03,509
- Come on.
- Honey, it's not what you think.

212
00:19:06,378 --> 00:19:07,880
You said you came to get me vodka.

213
00:19:14,686 --> 00:19:15,754
Curse!

214
00:19:23,829 --> 00:19:24,963
All good?

215
00:19:26,865 --> 00:19:27,900
Yes.

216
00:19:36,909 --> 00:19:38,143
What are you snooping?

217
00:19:43,916 --> 00:19:46,952
"Do you snoop"? I don't understand.

218
00:19:47,486 --> 00:19:48,520
It's like "watching."

219
00:19:59,031 --> 00:20:00,199
Do you have Gypsies?

220
00:20:01,300 --> 00:20:05,237
- That?
- The French. I collect the boxes.

221
00:20:06,004 --> 00:20:07,005
In my room.

222
00:20:07,406 --> 00:20:08,807
I'm not a prostitute.

223
00:20:08,874 --> 00:20:12,010
No, sorry! I didn't think that.

224
00:20:18,584 --> 00:20:19,585
you are

225
00:20:20,686 --> 00:20:24,256
the most beautiful girl I have ever seen.

226
00:20:26,558 --> 00:20:28,660
I know you like to dance,

227
00:20:31,163 --> 00:20:32,264
the Gitanes...

228
00:20:35,300 --> 00:20:37,603
I would like to know more.

229
00:20:39,304 --> 00:20:40,539
Maybe that's how you like me...

230
00:20:42,341 --> 00:20:44,076
What if not?

231
00:20:46,645 --> 00:20:48,480
I will be very sorry.

232
00:20:57,990 --> 00:20:59,258
Shall we get out of here?

233
00:21:09,134 --> 00:21:10,202
Super.

234
00:21:12,871 --> 00:21:13,939
Good day.

235
00:21:15,607 --> 00:21:16,642
Enough.

236
00:21:17,409 --> 00:21:19,778
I have to go, or mom will kill me.

237
00:21:20,612 --> 00:21:21,647
Come on.

238
00:21:32,624 --> 00:21:34,693
You should be a model.

239
00:21:36,194 --> 00:21:37,262
Yes of course.

240
00:21:38,964 --> 00:21:41,033
Stop it, I'm going to die of shame.

241
00:21:44,136 --> 00:21:45,203
This is beautiful.

242
00:21:47,506 --> 00:21:50,575
- Enough of that.
- The last one, please.

243
00:21:50,642 --> 00:21:52,811
- No...
- With your head here.

244
00:21:54,479 --> 00:21:56,281
- One, please.
- No!

245
00:21:56,348 --> 00:21:58,650
It's going to be beautiful.
I promise you, please.

246
00:21:58,717 --> 00:22:01,286
One, two...

247
00:22:01,920 --> 00:22:02,954
Yes.

248
00:22:03,488 --> 00:22:05,891
How beautiful, beautiful!

249
00:22:06,658 --> 00:22:07,659
Yes.

250
00:22:09,094 --> 00:22:10,128
Wait...

251
00:22:11,163 --> 00:22:14,566
I know! With a cigarette.

252
00:22:20,405 --> 00:22:22,607
How beautiful. I show you...

253
00:22:24,309 --> 00:22:26,278
And this is... Oh my God!

254
00:22:27,512 --> 00:22:28,847
It's brilliant.

255
00:22:31,083 --> 00:22:32,250
You are very beautiful.

256
00:22:34,219 --> 00:22:35,654
You should dedicate yourself to this.

257
00:22:37,055 --> 00:22:38,156
Look.

258
00:22:40,992 --> 00:22:43,795
Everyone thinks I'm good for nothing.

259
00:22:47,599 --> 00:22:48,667
Lucyna...

260
00:22:50,168 --> 00:22:52,604
My dear, you are too pretty.

261
00:22:54,239 --> 00:22:55,474
It's the truth.

262
00:22:56,775 --> 00:22:58,410
You don't fit in with those people.

263
00:22:59,177 --> 00:23:00,479
They are sent...

264
00:23:01,713 --> 00:23:03,715
Envis... I know...

265
00:23:04,116 --> 00:23:06,318
Enpis...

266
00:23:07,018 --> 00:23:08,620
- "In pee", no.
- No, pee, no.

267
00:23:09,488 --> 00:23:13,225
- "Envious."
- That: they are envious.

268
00:23:19,765 --> 00:23:21,133
I have to go.

269
00:24:05,610 --> 00:24:07,012
Please...

270
00:24:40,312 --> 00:24:41,346
Yes.

271
00:24:42,380 --> 00:24:43,582
We were lovers,

272
00:24:46,051 --> 00:24:48,653
but I had nothing to do with it.

273
00:24:50,722 --> 00:24:51,923
Am I suspicious?

274
00:24:52,190 --> 00:24:54,893
Miss Baron named him
as a source of information.

275
00:24:55,961 --> 00:24:57,062
Bitch!

276
00:25:04,336 --> 00:25:05,904
My mother was Polish.

277
00:25:07,739 --> 00:25:11,776
Unfortunately,
He is no longer among us.

278
00:25:14,412 --> 00:25:16,882
And my father is from Bochum,
near Dortmund.

279
00:25:18,783 --> 00:25:21,119
- He served in the Wehrmacht.
- A fascist.

280
00:25:21,920 --> 00:25:25,457
What fascist?
He said he was in the Wehrmacht.

281
00:25:29,261 --> 00:25:31,296
- The Wehrmacht was not the SS.
- Yes, yes.

282
00:25:31,863 --> 00:25:35,967
The boy is sincere, he doesn't hide anything.

283
00:25:38,203 --> 00:25:39,771
Are you going to stay long in Poland?

284
00:25:40,539 --> 00:25:42,240
I like it here.

285
00:25:44,743 --> 00:25:46,111
A lot, to tell the truth.

286
00:25:52,951 --> 00:25:55,220
So...

287
00:25:57,822 --> 00:25:59,291
Let's make a toast.

288
00:26:01,760 --> 00:26:02,861
For your home.

289
00:26:03,295 --> 00:26:04,696
May you find one.

290
00:26:08,366 --> 00:26:09,367
Thank you.

291
00:26:10,869 --> 00:26:11,903
Marysia.

292
00:26:16,942 --> 00:26:17,943
Good.

293
00:26:21,313 --> 00:26:22,380
Starts.

294
00:26:23,982 --> 00:26:26,585
- Enjoy.
- Enjoy.

295
00:27:32,951 --> 00:27:34,319
I won't leave you here.

296
00:27:37,822 --> 00:27:41,026
- Lie.
- I don't even know what "lie" means.

297
00:27:42,894 --> 00:27:46,798
- Are you going to take me to Germany?
- If you get a passport.

298
00:27:48,133 --> 00:27:49,334
If you marry me...

299
00:27:51,169 --> 00:27:52,237
I will get married.

300
00:28:07,352 --> 00:28:08,486
Lucynka?

301
00:28:09,120 --> 00:28:11,389
- Shall I give you a lift?
- No, thanks!

302
00:28:11,690 --> 00:28:13,158
- Are you sure?
- Yeah!

303
00:28:14,159 --> 00:28:17,562
<i>Accelerate, driver, accelerate</i>

304
00:28:17,896 --> 00:28:21,266
<i>There is a girl</i>
<i>asleep in the car entrance</i>

305
00:28:21,332 --> 00:28:24,202
<i>Accelerate, driver, accelerate</i>

306
00:28:26,671 --> 00:28:28,373
Have you ever fallen in love?

307
00:28:30,842 --> 00:28:34,245
Because it's my first time.
He has to come back though.

308
00:28:34,779 --> 00:28:37,816
- I need the passport anyway.
- Because he's an idiot.

309
00:28:42,587 --> 00:28:43,922
I'll take care of it, major.

310
00:28:48,026 --> 00:28:52,263
We both know they will reject you.

311
00:28:52,864 --> 00:28:54,165
Because?

312
00:28:55,734 --> 00:29:00,839
Because if I were you, I wouldn't leave you.
return to Poland from Germany.

313
00:29:06,377 --> 00:29:07,545
With permission.

314
00:29:08,313 --> 00:29:10,849
PASSPORTS

315
00:29:12,584 --> 00:29:15,420
{\an8}PIEKNA STREET
PROPERTY DECLARED IN RUINS

316
00:29:32,871 --> 00:29:35,073
In the morning,
I took them to the station.

317
00:29:36,975 --> 00:29:38,643
His wife is waiting in Germany...

318
00:29:42,247 --> 00:29:45,049
Don't touch it, it's private!

319
00:29:45,717 --> 00:29:48,586
No, no, no, dear!
Come on, pick it up.

320
00:29:49,654 --> 00:29:52,490
There you have your engineer!
Look at our little girl!

321
00:29:53,091 --> 00:29:57,595
Tomorrow you will get
a real job, understand?

322
00:29:57,662 --> 00:30:00,999
- Do you want me to be a dishwasher?
- Yeah! Be a dishwasher!

323
00:30:01,065 --> 00:30:03,902
- To hell with that!
- Marysia, what are you doing?

324
00:30:05,470 --> 00:30:07,539
- I'm going with Andreas.
- Yes of course.

325
00:30:08,907 --> 00:30:10,642
To hell with you.

326
00:30:12,710 --> 00:30:14,179
Come here, idiot.

327
00:30:14,979 --> 00:30:17,115
He left yesterday, can't you see?

328
00:30:17,549 --> 00:30:18,683
It's gone!

329
00:30:21,286 --> 00:30:22,787
All the technicians left.

330
00:30:24,155 --> 00:30:26,324
Andreas, everyone,
They returned to Germany.

331
00:30:28,660 --> 00:30:31,229
He returned to his wife.

332
00:31:16,474 --> 00:31:17,542
Yes.

333
00:31:18,376 --> 00:31:19,611
I fell in love.

334
00:31:20,678 --> 00:31:22,814
But that's not illegal, right?

335
00:31:23,281 --> 00:31:26,684
I was young and so was she.
She wanted to do it.

336
00:31:29,721 --> 00:31:31,256
And who could say no?

337
00:31:37,128 --> 00:31:39,364
- Can...?
- Yes of course.

338
00:31:50,208 --> 00:31:53,144
He sent hundreds of men after me.

339
00:31:57,048 --> 00:32:00,551
Maybe it was revenge
because of how they treated her.

340
00:32:03,187 --> 00:32:05,723
I know it's not a dream come true.
The same thing happened to me.

341
00:32:06,991 --> 00:32:09,494
Do you think dad was a prince charming?

342
00:32:10,528 --> 00:32:12,530
But I got ahead.

343
00:32:13,598 --> 00:32:16,401
It turned out well, didn't it?
Think about the baby.

344
00:32:17,235 --> 00:32:20,271
Hold it. He's going to have a good last name
and everything will be decent.

345
00:32:21,639 --> 00:32:22,840
Such is life.

346
00:32:25,109 --> 00:32:26,778
You're going to cry more than once.

347
00:32:28,513 --> 00:32:31,516
Today be happy, it's your day!

348
00:32:32,483 --> 00:32:35,119
List? Come on.

349
00:32:51,936 --> 00:32:54,706
They're going to respect us, you'll see.

350
00:33:54,599 --> 00:33:55,833
Let's go to sleep.

351
00:34:23,995 --> 00:34:27,632
- That's what I call good breasts!
- And this?

352
00:34:28,566 --> 00:34:31,936
What a delight.

353
00:34:35,406 --> 00:34:37,308
Janusz, are your wife's like that?

354
00:34:39,177 --> 00:34:40,478
No, for me, they are better.

355
00:34:42,847 --> 00:34:45,149
- How could you know?
- Waldek told me.

356
00:34:48,052 --> 00:34:51,522
Janusz, if you have any dysfunction,
you know where to find me.

357
00:34:52,523 --> 00:34:53,591
You would like to.

358
00:34:53,658 --> 00:34:56,794
<i>Accelerate, driver, accelerate</i>

359
00:34:56,861 --> 00:35:00,331
<i>There is a girl asleep</i>
<i>in the driveway</i>

360
00:35:11,676 --> 00:35:12,977
You are beautiful.

361
00:35:13,478 --> 00:35:14,579
Thank you.

362
00:35:15,079 --> 00:35:16,647
- Janusz...
- What?

363
00:35:17,515 --> 00:35:18,850
- Enough.
- That?

364
00:35:20,051 --> 00:35:22,720
- I'm tired.
- Then, rest for a while.

365
00:35:23,054 --> 00:35:25,556
I was in line for three hours.

366
00:35:25,623 --> 00:35:27,592
- I have to go look for Kasia.
- You're always tired.

367
00:35:31,062 --> 00:35:32,663
- Please.
- Come here...

368
00:35:33,231 --> 00:35:34,966
Come on, let's make a baby.

369
00:35:37,335 --> 00:35:39,804
Every day with that.

370
00:35:42,673 --> 00:35:46,744
I am your husband!
I make money, I bring it home...

371
00:35:48,779 --> 00:35:50,314
What more do you want, damn?

372
00:35:52,049 --> 00:35:53,384
Nothing. Permission.

373
00:35:54,185 --> 00:35:56,954
What's happening? Can't you respect me?

374
00:35:57,221 --> 00:35:59,657
- Why don't you respect me?
- Enough!

375
00:36:38,229 --> 00:36:40,932
That's the truth.
It's not very sexy, is it?

376
00:36:45,937 --> 00:36:47,705
Did you report domestic violence?

377
00:36:51,776 --> 00:36:54,312
"A good beating
keeps her submissive."

378
00:36:55,880 --> 00:37:00,451
Wiciu, please. The things
What was happening back then...

379
00:37:02,320 --> 00:37:03,854
Wasn't that the last time?

380
00:37:11,395 --> 00:37:13,264
<i>He had to save Kasia and me.</i>

381
00:37:14,498 --> 00:37:18,569
<i>I made an appointment with the commander</i>
<i>to get the passport.</i>

382
00:37:20,271 --> 00:37:21,672
Put down the vodka.

383
00:37:23,174 --> 00:37:26,177
- And bring me something to eat. The best.
- Gelatin?

384
00:37:27,545 --> 00:37:29,213
- Make it two.
- Yes sir.

385
00:37:39,390 --> 00:37:41,259
Are you going to work, prostitute?

386
00:37:42,893 --> 00:37:45,863
- Not so fast, doll!
- Do you think I'm an idiot?

387
00:37:45,930 --> 00:37:47,164
Catch her!

388
00:37:47,498 --> 00:37:50,101
- I know you're fucking my husband!
- Make him regret it!

389
00:37:50,501 --> 00:37:52,503
This prostitute
she fucks our husbands!

390
00:37:53,004 --> 00:37:56,374
Don't come near mine, whore!

391
00:38:00,144 --> 00:38:03,047
If you help me,
You will never see me again.

392
00:38:04,081 --> 00:38:05,583
Get out, bitch!

393
00:38:06,784 --> 00:38:08,452
Go to work on the street!

394
00:38:18,562 --> 00:38:21,465
Mom called,
He brings Kasia right away.

395
00:38:30,207 --> 00:38:31,709
We could use a vacation.

396
00:38:40,718 --> 00:38:42,286
How about the coast?

397
00:38:47,325 --> 00:38:49,794
Romek knows a place in Mielno.

398
00:38:52,530 --> 00:38:53,998
I reserved a room.

399
00:38:54,999 --> 00:38:57,101
Let's take the girl, okay?

400
00:39:09,914 --> 00:39:11,015
Forgive me.

401
00:39:16,253 --> 00:39:17,655
Don't be angry.

402
00:39:22,660 --> 00:39:23,828
Alright.

403
00:39:26,464 --> 00:39:27,732
Leave.

404
00:39:36,207 --> 00:39:37,708
We're going on vacation!

405
00:39:42,046 --> 00:39:43,914
We'll talk when I get back from work.

406
00:39:45,149 --> 00:39:49,053
The man strives, strive
You too, and everything will be fine.

407
00:39:49,120 --> 00:39:51,956
He's waiting at the taxi rank.

408
00:39:52,390 --> 00:39:55,025
Kiss. Goodbye, dear.

409
00:39:57,828 --> 00:39:59,330
Okay, bye.

410
00:40:02,733 --> 00:40:05,403
Lucynka? Is everything all right?

411
00:40:06,804 --> 00:40:08,172
Yes, mom.

412
00:40:10,074 --> 00:40:12,777
Kasia, come on!

413
00:40:13,844 --> 00:40:17,081
Are you carrying mom's bag?
This? Take.

414
00:40:17,448 --> 00:40:20,551
Now, let's open the door and get out, okay?

415
00:40:36,367 --> 00:40:37,468
Passport.

416
00:40:56,821 --> 00:41:00,257
- Finally.
- The passport is valid for one year.

417
00:41:06,730 --> 00:41:07,832
But...

418
00:41:07,898 --> 00:41:08,966
Kasia is not listed.

419
00:41:10,468 --> 00:41:11,602
The girl stays.

420
00:41:12,203 --> 00:41:13,204
But...

421
00:41:13,704 --> 00:41:17,341
Tell them to put it here!
I can't leave without my daughter!

422
00:41:18,075 --> 00:41:20,678
Do something, you have contacts.
I beg you.

423
00:41:21,679 --> 00:41:24,615
You go alone or you don't go.
Up to you.

424
00:41:24,915 --> 00:41:26,584
Are you leaving or not?

425
00:41:26,650 --> 00:41:27,651
Mom...

426
00:41:30,054 --> 00:41:31,088
Move, woman!

427
00:41:31,155 --> 00:41:32,189
Peaceful.

428
00:41:32,256 --> 00:41:34,058
What is happening here?
Are you leaving or not?

429
00:41:34,124 --> 00:41:35,125
Mom...

430
00:41:39,430 --> 00:41:41,499
Honey... Kasia.

431
00:41:42,566 --> 00:41:44,235
You're going to go to your aunt, okay?

432
00:41:45,002 --> 00:41:47,204
- You're going with dad.
- I don't want to.

433
00:41:47,771 --> 00:41:49,540
Aunt will take you to dad.

434
00:41:50,774 --> 00:41:51,876
Come on.

435
00:41:52,643 --> 00:41:55,246
I'm coming back for you, okay?

436
00:41:56,981 --> 00:41:58,315
Come on, walk.

437
00:42:05,256 --> 00:42:06,257
Kasia...

438
00:42:09,894 --> 00:42:11,061
Don't cry.

439
00:42:14,698 --> 00:42:16,100
Come on, everything's fine.

440
00:42:21,772 --> 00:42:24,909
If I hadn't left,
I would have killed him, or he me.

441
00:42:24,975 --> 00:42:27,778
I just didn't realize
that I would not be the victim.

442
00:42:28,579 --> 00:42:30,114
Are you going to let me see her now?

443
00:42:38,989 --> 00:42:42,259
Send me a car, right now.

444
00:42:42,326 --> 00:42:43,460
Yes, thanks.

445
00:43:18,762 --> 00:43:20,364
Kasia! Kasia!

446
00:43:20,965 --> 00:43:22,099
<i>Kasia!</i>

447
00:43:34,278 --> 00:43:38,248
Help her! Help her!